uốn dẻo

uốn dẻo

Cô gái đang thực hiện động tác uốn dẻo trên một chiếc thảm màu xanh lá cây.

Definition

  1. Verb:

    • To bend flexibly / to perform flexibility exercises: The primary meaning refers to the act of bending one's body or limbs in a supple, agile manner, often as part of a training or performance routine to demonstrate or improve flexibility.
    • To be pliable / to make something pliable: It can describe the action of making something physically flexible or the state of being easily bent without breaking.

  2. Noun (from the verb):

    • Flexibility training / contortion: Refers to the practice or performance art involving extreme bending of the body, commonly associated with gymnastics, dance, or circus arts.
Usage Examples
  • Verb:
    • Cô ấy phải uốn dẻo mỗi ngày để trở thành vũ công. (She has to do flexibility exercises every day to become a dancer.)
    • Họ đang uốn dẻo cơ thể trên thảm tập. (They are bending their bodies flexibly on the exercise mat.)
  • Noun (implied):
    • Màn uốn dẻo của diễn viên xiếc thật đáng kinh ngạc. (The circus performer's contortion act was truly amazing.)
Advanced Usage
  • The term is strongly associated with physical disciplines requiring extreme suppleness, such as contortionism, rhythmic gymnastics, yoga, or traditional Vietnamese performance arts.
  • It can be used metaphorically in limited contexts to describe mental or diplomatic flexibility, though this is less common.
Variants and Related Words
  • Tập uốn dẻo (v): to practice flexibility exercises.
    • Trẻ em ở đây bắt đầu tập uốn dẻo từ rất sớm. (Children here start practicing flexibility exercises from a very young age.)
  • Sự uốn dẻo (n): the quality of being flexible; flexibility.
    • Sự uốn dẻo của cô ấy thật phi thường. (Her flexibility is extraordinary.)
Synonyms
  • To contort: to twist or bend out of its normal shape (often for performance).
  • To do flexibility exercises: to engage in training for suppleness.
  • To be supple: to bend and move easily.
Related Idioms and Phrases
  • Uốn dẻo như giun: (to bend flexibly like a worm) – An idiom describing someone who is extremely physically flexible.
    • Cậu bé ấy uốn dẻo như giun. (That boy bends flexibly like a worm.)
  • Uốn dẻo ngôn từ: (to flex/bend words) – A less common, figurative phrase suggesting the skillful and flexible use of language, often to persuade or adapt an argument.
    • Luật sư biết cách uốn dẻo ngôn từ trước tòa. (The lawyer knows how to flex his words in court.)